Otsuchi war bis vor einem Jahr das eigentliche Zentrum der Schweinswaljagd in Japan. Mehr als 10'000 Dall’s Schweinswale erlegten die Harpunenjäger jedes Jahr allein hier auch in jüngerer Zeit noch, obschon die Zahlen bereits deutlich zurückgingen. Dann wurde das Städtchen mit knapp 16'000 Einwohnern zum Ort einer unvorstellbaren Tragödie. Am 11. März 2011 löschte der Tohoku-Tsunami Otsuchi praktisch aus. Es wird nie möglich sein, die Opferzahl zu ermitteln. Es müssen Tausende sein.

Doch obschon der Ort wirtschaftlich noch immer völlig danieder liegt, kamen in den letzten Monaten Gerüchte auf, die Jagd auf Dall’s Schweinswale sei wieder aufgenommen worden. Dabei sind der Hafen und die küstennahen Gewässer nach wie vor nur sehr beschränkt benutzbar, auch wegen der Trümmerfelder im Wasser. Karl Goodsell von der Organistion «Positive Change for Marine Life» ging den Gerüchten vor Ort nach. Der Australier stiess dabei auf bahnbechende Neuigkeiten.

Der Vorsitzende der Fischereibehörde von Otsuchi habe ihm in einem persönlichen Gespräch gesagt, dass zurzeit keine Schweinswal-Jagden stattfinden, liess Goodsell auf der Facebook-Seite von «Positive Change for Marine Life»* verlauten. Mehr noch: Es sei «sehr unwahrscheinlich, dass von Otsuchi aus je wieder Schweinswale gejagt würden»; das sei schlicht nicht mehr machbar. Karl Goodsell, bemüht sich, demnächst vor Ort konkretere Auskünfte diesbezüglich zu erhalten.*

Hoffnungsvolle Neuigkeiten auch aus Taiji: Dort beobachtete Delfinschützer Richard O’ Bar­ry («The Cove», Oscar 2010) am 15. Januar 2012, wie Delfinjäger eine sehr grosse Schule von geschätzten 200 Streifendelfinen gegen die Bucht trieben. Doch dann spalteten sie nach Schätzungen von O’Barry etwa 80 Prozent der Delfine ab und entliessen sie ins offene Meer. Schliesslich wurden «nur» 34 Tiere in die Todes-Bucht von Taiji getrieben und getötet.

«Dies ist ein klarer Hinweis, dass kaum mehr Nachfrage nach Delfinfleisch besteht», folgert Richard O’Barry: «Noch vor wenigen Jahren hätten sie alle Delfine getötet.» Seit Eröffnung der Jagdsaison sind in Taiji rund 500 Delfine getötet worden. 30 kamen in Gefangenschaft und etwa 40 wurden wieder aus der Bucht freigelassen. Geht es in diesem Takt weiter, werden in Taiji bis zum Ende der Jagdsaison kaum 700 Delfine getötet. Das wären 700 zu viel, sind aber weit weniger als früher und kaum ein Drittel der gesamten Fangquote.

*«Positive Change for Marine Life» klärt im Weiteren ab, inwieweit der Bevölkerung in Otsuchi konkret beim Wiederaufbau geholfen werden kann. Siehe auch www.positivechangeformarinelife.org

Nun soll angeblich zwei Wochen Jagd-Pause sein, bis am 5. Januar 2012. Doch das Jahr hat traurig geendet. Mit dem Tod von 25 Streifendelfinen am 19. Januar unter den "üblichen", schrecklichen panischen Bedingungen. Und gestern töteten die Delfinjäger 23 Tümmler, nachdem zuvor Delfintrainer und -Händler 10 Tiere für die Gefangenschaft ausgesucht hatten. Ein tragisches Ende also 33 Tümmler...

Gerüchten zufolge soll für die Freilassung der Tümmler von TierschützernLösegeld geboten worden sein. Laut einem Mitarbeiter von Dolphin Base verlange die Fischereikooperative von Taiji indessen 9000 Dollar pro Delfin-Freilassung. Falls dies nicht eine (weitere absichtliche) Fehlinformation ist, wäre dies eine weitere zynische Ungeheuerlichkeit. Der Verkaufserlös für das Fleisch eines Tümmlers beträgt keine 1000 Dollar.

So gesehen gäben die Jäger ein sehr klares Signal, dass sie einerseits gerne immer ein bisschen viel extra Geld verdienen, andererseits, dass sie offensichtlich krampfhaft, verbohrt und stur am Delfine-Abschlachten festhalten wollen. Keine guten Zeichen für eine kurzfristige Prognose. Ich wage dennoch einige Zahlen zu betrachten, im Vorausblick natürlich absolut ohne Gewähr:

Gemäss meiner laufend aktualisierten inoffiziellen Statistik der Delfinjagden sind In Taiji in den 4 Monaten seit Jagdbeginn total ca. 430 Delfine gefangen, ca. 350 getötet, 29 in Gefangenschaft verbracht und ca. 40 freigelassen worden. Der Dezember war mit 168 gefangenen und 143 getöteten Delfinen der bisher mit Abstand schlimmste Monat der aktuellen Jagdsaison. Möge es nicht so weiter gehen.

Geht es ähnlich wie bisher weiter, ist bis Ende der Jagdsaison mit rund 700 gefangenen und 600 getöteten Delfinen zu rechnen. Dies wären erneut deutlich weniger als in der letzten Saison und entspräche nur einem Drittel der Jagdquote. Doch dies ist eine rein rechnerische, extrem ungenaue Prognose. Es kann schlimmer, aber auch etwas besser kommen. Eine weitere Unbekannte ist die Harpunen-Jagd.

Am besten rechnet man mit dem Schlimmsten und hofft das Beste.

Beachte auch den PDF-Anhang. Vielen Dank an Cove-Monitor Heather Hill von der Save Japan Dolphins Campaign, für aktuelle Infos und Bilder.

Damit ist die Zahl der gefangenen Tiere innerhalb von nur einer Woche um ca. 100 in die Höhe geschnellt (hier ist meine inoffizielle Statistik der Delfinjagden). Es ist zum Verzweifeln. Heute war der schlimmste Jagd-Tag der gesamten bisherigen Saison, mit rund 35 getöteten Streifendelfinen. Eine traurige Beschreibung dieser aktuellen Jagd ist hier (auf Englisch) zu finden.

Beachte auch das angeheftete PDF zum Thema.

Danke für diese geniale Aktion!

       I
       I
       A
      AA
     AAA
    FFFFF
    FFFFF
    FFFFF
 EEEEEEEE
 EEEEEEEE
 EEEEEEEE
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH

(ddp) Japan will umgerechnet kanpp 18 Millionen Franken aus dem Nachtragshaushalt für den Wiederaufbau nach dem Tsunami in den Walfang investieren. Ein Sprecher der japanischen Fischereibehörde kündigte am Donnerstag an, dass das Geld in die Sicherung der Walfangschiffe gegen Angriffe von Umweltschützern gesteckt werden solle.

Umweltorganisationen kritisieren Investition als Missbrauch

Diese Investitionen dienten der vom Tsunami zerstörten Region im Nordosten des Landes, wo viele Dörfer vom Walfang lebten. Eines der Schiffe sei in Ishinomaki beheimatet, einer Stadt, die beim Tsunami am 11. März besonders stark beschädigt worden war.

Umweltschutzverbände kritisierten die Investition als Missbrauch staatlicher Mittel. Laut Greenpeace wird das Geld den Opfern des Tsunamis vorenthalten. Die Organisation Sea Shepherd Conservation Society versucht regelmässig mit spektakulären Manövern, den Walfang zu behindern. Im vergangenen Jahr sank nahe der Antarktis ein Schnellboot der Aktivisten, nachdem bei einer Kollision mit Walfängern der Bug abgetrennt wurde.

Laut Masahiro Ichijo von der japanischen Küstenwache wird das Geld aus der Tsunami-Hilfe vorwiegend für die Aufstockung des Sicherheitspersonals an Bord der Walfangschiffe sowie ein Begleitboot der Fischereibehörde ausgegeben. Damit sei die Flotte «so sicher wie nie zuvor». Ichijo sagte, die Anwesenheit von Beamten der Küstenwache diene der «Abschreckung». Er wolle aber nicht mit deren Möglichkeiten angeben. Es gebe keine «Kampfansage».

Nachfrage nach Walfleisch stark gesunken

Japan darf in dieser Saison von Dezember bis Februar für wissenschaftliche Zwecke 900 Wale töten, deren Fleisch dann verkauft wird. Nach Angaben von Kritikern ist dieser Verkauf der wahre Grund für die Jagd. Für wissenschaftliche Beobachtungen müsse man die Wale nicht töten, ausserdem liege die Menge der getöteten Tiere – meist Zwergwale – im Bereich kommerziellen Walfangs.

Dabei ist die Nachfrage nach Walfleisch in Japan stark zurückgegangen. Im Winter 2010/2011 hatte die Fischereibehörde die Walfangsaison vorzeitig abgebrochen, angeblich wegen Sicherheitsbedenken. Junichi Sato von Greenpeace Japan hatte den Rückgang des Walfleischverzehrs bereits in der vergangenen Saison kommentiert: «Das ist die Stimme der japanischen Öffentlichkeit, und die will kein Walfleisch essen.»

Um den Artikel online anzuschauen: Siehe hier.

Weiterer verwandter Artikel zum Lesen: Walfang: Pazifikstaaten kritisieren Japan

Sicher würden sich die Macher auch freuen über ein paar nette, ermunternde Einträge im Gästebuch. Einige Teilbereiche sind noch nicht ganz fertig, werden aber sicher demnächst weiter ausgestaltet. Da steckt viel Aufwand und Herzblut drin! So etwas schüttelt man nicht einfach so aus dem Ärmel.

Die Macher haben viel Feingefühl und gestalterische Kreativität für einen guten Zweck an den Tag gelegt. Ich kann mich dafür nur ganz ganz herzlich bedanken. Je mehr solche informative Webseiten und Portale es gibt, desto besser. Wenn es erlaubt ist, will inhaltlich gerne das Eine oder Andere zu www.dolphin-protection.ch beitragen!

Damit sind die ersten drei Monate der Delfinjagd-Saison 2011-12 vorüber. Es ist Halbzeit. Noch stehen Dezember, Januar und Februar bevor. Ende Februar wird die Jagd normalerweise eingestellt, auch wenn die Jagdsaison für Delfine bis Ende März und für Grindwale sogar bis Ende April andauert.

Rückblickend sind bisher ungefähr 200 Tiere getötet worden. Das sind etwa 100 Delfine weniger als in derselben Zeitspanne des Vorjahres. Während vom 1. September bis 30. November 2010 mindestens 50 Delfine in Gefangenschaft genommen wurden, sind es dieses Jahr bislang bloss 8 Tiere. Aktuelle inoffizielle Statistik: Siehe hier.

Kann das hoffnungsvoll stimmen? Ist darin eine Tendenz zu erkennen? Vielleicht. Allgemein sind die Tötungszahlen sicher rückläufig, während die Lebendfänge in den letzten Jahren zugenommen haben. Die bisherige Saison ist also ein schöner "Bruch" in dieser Tendenz betreffend Lebendfänge.

Jeder Delfin, der weniger getötet wird oder in Gefangenschaft gerät, ist erfreulich. Aber jeder, der getötet oder gefangen wird, ist einer zu viel! Es ist noch viel zu früh, um sich zu freuen; denn 200 abgeschlachtete Delfine sind noch immer eine schreckliche Zahl. Und es ist davon auszugehen, dass die folgenden drei Monate noch einige schlimme Überraschungen bergen.

Die Vergangenheit hat bewiesen, dass die Jäger imstande sind, an einem einzigen Tag, soviele Delfine in der Bucht von Taiji zusammenzutreiben, wie in der gesamten bisherigen Saison. Möge dies nie mehr geschehen. Mögen das Wetter und die Intelligenz der Delfine möglichst viele Treibjagden verhindern. Bis die Jäger endlich aufgeben. Wir hoffen weiter und bleiben dran!

Eine aktuelle statistische Aufschlüsselung mit inoffiziellen, aber recht verlässlichen Angaben von Augenzeugen und Informanten über die Jagdzahlen von der aktuellen Jagdsaison, sowie die offiziellen Tötungsquoten für die aktuelle Saison sind als PDF hier zu finden. 

Wir erinnern an die vor kurzem abgehaltene Techno Party, die in unmittelbarer Nähe der Tiere stattgefunden hat. Wir wissen aus der Verhaltens- und Meeresforschung ganz genau, wie empfindlich diese Tiere auf Geräusche sind und über riesige Distanzen hinweg Schallwellen aufnehmen können (eine unabdingbare Voraussetzung für ihr natürliches Leben). Auch aus diesem Grund ist die „Beckenhaltung“ pure Tierquälerei.

Animal Trust hat vor der Techno Party eine Reihe von Politikern auf dieses brutale Ansinnen hingewiesen. Die neu erfahrene, dramatisch hohe Todesrate in diesem schöngeredeten Freizeit-Betrieb müsste den Behörden Grund genug sein, eine sofortige Schliessung zu veranlassen und die verbleibenden Tiere, da man sie nicht mehr auswildern kann, in ein akzeptables Oceanarium zu geben.

Katharina Büttiker, Präsidentin Animal Trust

Mehr Infos über Animal Trust: siehe auch www.animaltrust.ch

Mit Trauer und Bestürzung nimmt OceanCare die tragischen Nachrichten aus dem Freizeit-Park „Connyland“ zur Kenntnis. Innerhalb von wenigen Tagen haben zwei der fünf Delphine auf rätselhafte Weise den Tod gefunden – am Dienstag, 8. November, starb Shadow im noch jugendlichen Alter von acht Jahren; am Sonntag, 13. November, erlitt der 29-jährige Chelmers dasselbe Schicksal. Am Tag zuvor hatte die Thurgauer Staatsanwaltschaft bekannt gegeben, dass eine Strafklage, welche vor eineinhalb Jahren von OceanCare zusammen mit der Stiftung für das Tier im Recht (TIR) gegen die Betreiber des „Connyland“ eingereicht worden war, abgewiesen und eingestellt werde.

Wädenswil, 14.11.2011: OceanCare akzeptiert diesen Entscheid mit Bedauern und stellt mit Befremdung fest, dass im Rahmen der Voruntersuchung mehrere Belastungszeugen nicht angehört worden sind, die an einem allfälligen Prozess wesentliche Aussagen hätten machen und beweiskräftige Dokumente hätten vorlegen können. Nur einen Tag nachdem die Kreuzlinger Staatsanwaltschaft an einer Pressekonferenz am Samstag, 12. November, die Einstellungsverfügung bekannt gab, muss derselbe Staatsanwalt nun wegen des Todes der beiden Delphine erneut ein Verfahren eröffnen.

Noch  bevor das amtliche Ergebnis der Obduktion vorliegt, liess der Thurgauer Kantonstierarzt durchblicken, dass die Tiere möglicherweise vergiftet worden seien – und der Staatsanwalt liess sich mit den Worten zitieren, dass er eine solche Tat „militanten Tierschützern“ zutraue. Sollten sich derlei Mutmassungen und Spekulationen erhärten, würde OceanCare sich in aller Form von sogenannten „Tierschützern“ distanzieren, die auch vor kriminellen Aktionen nicht zurückschrecken, um auf ihre Anliegen aufmerksam zu machen und sich zu profilieren. Die vorsätzliche und heimtückische Tötung gefangener Tiere ist verwerflich und höchst unethisch. Unter keinen Umständen – schon gar nicht mit dem Argument, die Tiere würden von ihrem Leiden erlöst – kann so etwas gerechtfertigt werden.

Es gibt nur eine Möglichkeit, um den Missbrauch von Show-Delphinen wirksam zu unterbinden: Ein neues Gesetz muss den Import von Walen und Delphinen ohne jede Einschränkung verbieten. Genau dies fordert eine von 77 500 Tierfreunden unterzeichnete Petition, die OceanCare am Donnerstag, 17. November, in Bern überreichen wird. Sie unterstützt eine entsprechende Motion der Bündner Nationalrätin Brigitta Gadient, die von 50 Parlamentariern unterschrieben wurde.

OceanCare lädt interessierte Medienvertreter zum Presse-Frühstück ein:

Donnerstag, 17. November, 09:15 Uhr, Café Fédéral, Bärenplatz 31, Bern

Im Anschluss wird die Petition überreicht. Es besteht die Gelegenheit zu Einzel-Interviews mit Sigrid Lüber (Präsidentin OceanCare), Dr. Sylvia Frey (Umweltnaturwissenschaftlerin/OceanCare), lic. iur. Vanessa Gerritsen (Stiftung für das Tier im Recht) sowie Graziella Blatter-Bianca (ehemalige Delphin-Betreuerin im „Connyland“).

Anmeldung zum Presse-Frühstück unter pressinfo@oceancare.org oder Tel. 044 780 66 88

Neun Stunden dauerte der ganze Wahnsinn. Eine Schule von knapp 30 Rundkopfdelfinen endete schliesslich eingekesselt in der Todesbucht. Während sich die Delfinjäger ans Töten machten, stellte Beobachterin und Delfinkennerin Leah Lemieux vor Ort fest, dass sich unter den Tieren auch zwei Rauzahndelfine befanden. Dafür gibt es in Taiji keine Quote.

Klarer Fall: wäre nicht Leah nebst anderen Beobachter/inne/n vor Ort gewesen, die Jäger hätten alle Tiere abgeschlachtet, illegal auch die beiden Rauzahn-Delfine. So aber ging das Karussell los. Viele Telefonanrufe zwischen Polizei, die die Beobachtenden beobachtete, und der Kooperative. Und dann - ein Lichtblick in all dem Horror: Nachdem die Jäger rund 20 Rundkopf-Delfine abgeschlachtet hatten, liessen sie am Nachmittag schliesslich 8 Rundkopfdelfine und die zwei Rauzähne frei.

Das letzte Bild der Bildergalerie zeigt zwei Rauzahndelfine (Bild von Lobosonda, die anderen 3 Bilder von Leah Lemieux)

Siehe dazu auch folgendes Video von Leah Lemieux

Bemerkenswert: seit mehr als einem Monat (11. Oktober) sind in Taiji "nur" Rundkopfdelfine getötet worden, in insgesamt 9 Treibjagden. Siehe dazu auch www.ceta-base.com/drivefisheries.html

My blog about Richard O'Barry receiving the prestigious Bambi-Award in Germany and his reaction is now online in the US.

Links:
- http://savejapandolphins.org/blog/post/europes-most-prestigious-media-award-goes-to-richard-obarry
- http://dolphinproject.org/blog/post/europes-most-prestigious-media-award-goes-to-richard-obarry

He would continue to work hard to become dispensable, he announced in his live speech in Wiesbaden, Germany on Thursady night, 10th of November. «If I won’t be needed anymore, I’ll be the happiest man. It will be the moment when there are no more captivity facilities for dolphins.» A long way to get there though, the former «Flipper» trainer is well aware – and a heavy burden to carry.

Heavy is also the «Bambi» award statue itself, weighing about seven pounds (2.5 kg). Laughing, Richard O’Barry held the massive golden deer statue in the air before the applausing audience and remarked its weight. «I will auction it on Ebay the next morning, so I can raise some more funding for my activities», he announced, only to admit he was joking. «Of course I will keep it.»

The worlds’ best known dolphin activist radically turned from the captivity industry and from training the «Flipper» dolphins to dolphin protection in 1970. O’Barry has received the «BAMBI» in the category «Our Earth», for his devotion and lifetime achievement for the dolphins and the environment. He was presented with Germanys’ and Europes’ most prestigious Media Award side by side with celebrities such as Justin Bieber, Gwyneth Paltrow or Lady Gaga.

«I could not sleep after I had seen what happens to dolphins in Japan», the German news-anchorwoman Judith Rakers said, when she presented the «BAMBI» to Richard O’Barry. Her moderation was competent and outspoken. And so was a brief broadcast, with some graphic footage taken from the Oscar-winning movie «The Cove». The documentary with O’Barry as protagonist exposes the dolphin hunt in a coastal Japanese village, which leaves a small cove red with blood.

And it left more than a few people in the audience in tears. Yet, Richard O’Barrys message to the millions in Germany, Switzerland and Austria live on TV was a positive, hopeful and powerful one. «Germanys number of dolphinaria is down to three now. And one more will close next year. And there is one dolphin park left in Switzerland. They will all close sooner or later.» And as he had come, he left the stage with a clear and simple message. « The sooner the better. Just don’t buy tickets to dolphin shows!»

Also watch this brief video message of Ric O'Barry here !

Er arbeite weiter hart daran, sich selber überflüssig zu machen, meinte er in seiner Live-Ansprache am Donnerstagabend, 10. November 2011 in Wiesbaden. «Wenn es mich mal nicht mehr braucht, dann werde ich sehr glücklich sein. Dann wird es nämlich keine Delfine mehr in Gefangenschaft geben.» Der ehemalige «Flipper»-Trainer macht sich keine Illusion, dass es bis dahin ein langer Weg ist – mit einer schwer zu tragenden Last; denn er war einst selber Teil der Delphinarien-Industrie, gegen die er sich nun so wehrt.

Schwer wiegt nicht nur das Prestige des Bambi-Preises, sondern auch das physische Gewicht der Auszeichnung. Dies stellte er auch lachend fest, als er vor dem klatschenden Publikum die Trophäe hochstemmte. «Morgen früh stelle ich das Ding auf Ebay, damit ich wieder etwas Geld für meine Kampagnen erhalte», kündigte er an, um gleich darauf einzugestehen, dass er das Goldreh nicht mehr weggeben dürfe. «Meine Tochter hat Bambi schon zu sehr ins Herz geschlossen.»

Der bekannteste Delfinschützer der Welt vollzog 1970 eine 180-Grad-Kehrtwende, als er das schreckliche Leiden der Delfine in Gefangenschaft erkannte. O’Barry wandte sich von seiner Aufgabe als Delfintrainer der «Flipper»-Delfine und von der Delphinarienindustrie ab und wurde Delfinschützer. Der Aktivist hat den Bambi in der Kategorie «Unsere Erde», für seine herausragenden und mutigen Leistungen erhalten. Er konnte die Auszeichnung u.a. inmitten von Stars wie Thomas Gottschalk, Justin Bieber, Gwyneth Paltrow oder Lady Gaga entgegennehmen.

«Die Bilder aus dem Film ‚Die Bucht’ mit Richard O’Barry als Hauptprotagonisten haben mir den Schalf geraubt», sagt die bekannte deutsche Newsmoderatorin Judith Rakers. Sie hat Richard O’Barry den Bambi überreicht. Ihre Rede war emotional, kompetent, überzeugend, stark. Ebenso der eindrückliche kurze Filmbeitrag über O’Barrys Engagement gegen den Delfinfang in Japan. Zuerst treiben die Delfinjäger im kleinen japanischen Fischerdorf Taiji alle Tiere in einer kleinen Bucht zusammen, um die schönsten Delfine lebend zum Verkauf an Vergnügungsparks auszulesen. Dann werden die restlichen Meeressäuger abgeschlachtet.

Der buchstäblich ausgezeichnete Aktivist ging in seiner Rede auch auf das traurige Leben gefangener Delfine ein und erwähnte ausdrücklich die Situation im Schweizerischen Delfinpark «Connyland», wo soeben wieder ein Delfin gestorben ist – der siebte in nur drei Jahren. Viele Augen blieben in diesen emotionalen Minuten nicht trocken. Gleichzeitig war Richard O’Barrys kurze Rede an das Millionenpublikum Deutschlands, der Schweiz und Österreichs aber ermutigend und hoffnungsvoll.

«In Deutschland gibt es gerade noch drei Delphinarien, und eines davon wird 2012 geschlossen», zeigte er sich zuversichtlich. «In der Schweiz ist ein Delphinpark übriggeblieben. Sie alle werden früher oder später schliessen.» Und so wie der Delfinschützer auf die Bühne kam, verliess er sie auch wieder. Mit einer einfachen, klaren Botschaft: «Je früher, desto besser. Also: besucht keine Delphinarien!»

Beachte auch folgende Links
Aktuelles Statement nach dem Bambi von Ric O'Barry auf Youtube (Video von Hans Peter Roth):
http://www.youtube.com/watch?v=jNzPHRwMPPk&feature=mfu_in_order&list=UL

Bambi 2011 - ARD-Sendung vom 10. November 2011, 20.15, Teil 1
http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3517136?documentId=8721556
(für den Beitrag mit Ric O'Barry bitte vorscrollen auf 36.50 Minuten)

«Ric O’Barry zeigt uns die grausame Wahrheit hinter dem Lächeln von Flipper», lautet die Begründung der BAMBI-Jury: «Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, Delfine vor dem Menschen zu schützen.» Die Bilder des Films «Die Bucht», in dem das Abschlachten von Delfinen in Japan dokumentiert wird, seien in ihrer Brutalität nur schwer zu ertragen. «O’Barry schockiert, provoziert – und befreit Tiere aus Delfinarien.»

Dafür nehme er sogar Gefängnisstrafen in Kauf. Die Entscheidung, sein Leben radikal zu ändern, traf Ric O’Barry vor mehr als 40 Jahren: «Damals musste der Tiertrainer, der mit der Familienserie ,Flipper‘ berühmt geworden war, sich eingestehen, dass die heile Welt seiner Delfine nur im Fernsehen existiert», so die Jury. «In Gefangenschaft leiden die Tiere. O’Barry wurde zum engagierten Kämpfer für die Freiheit und den Schutz der Delfine.»

Große Gefühle und bewegende Momente – das macht die 63. BAMBI-Verleihung in Wiesbaden zu einem unvergesslichen Ereignis. Der Anlass findet heute Donnerstagabend in den Rhein-Main-Hallen statt und wird vom Ersten Deutschen Fernsehen ARD live übertragen. Zudem bringt ARD im Rahmen des Boulevard-Magazins «Brisant», heute ab 17.15 einen Beitrag über Ric O’Barry, wo er auch das gemeinsam mit Journalist Hans Peter Roth verfasste Buch «Die Bucht» vorstellt.

Hans Peter Roth wird an der BAMBI-Verleihung live mit dabei sein und im Anschluss darüber berichten.

Weitere Infos
- Zum Anlass und zum Thema: www.diebucht.ch
- Zum Anlass auf ARD: www.daserste.de/programm/tvtipp.asp?datum=10.11.2011
- Zum BAMBI: www.bambi.de und www.bambi-awards.com (Englisch)
- Preisträger und Begründungen der Jury: www.bambi.de/Bambi-2011/Preistraeger

Bitte auch die Medienmitteilung unseres Buch-Verlags (Die Bucht) im Anhang beachten.

«O’Barry reveals the grisly truth behind the dolphin smile», says the BAMBI-Jury. «He has devoted his life to protect dolphins from humans.» Some graphic footage in the movie «The Cove», which depicts the dolphin slaughter in Japan, is hard to bear, adds the Jury: «Ric O’Barry shocks, provokes – and liberates dolphins from captivity parks.»

He would not hesitate to go to jail for his commitment. The decision to radically change his life came more than 40 year ago: «By 1970, the dolphin trainer, who had become famous with the world famous TV-series ,Flipper‘, had to admit to himself that the idyllic life of his dolphins only exists on television», the Jury also says: «In captivity the animals suffer. O’Barry became a committed fighter for the freedom and protection of all dolphins.»

Emotions, touching moments and a great event; this can be expected of the BAMBI Awards show tonight in Wiesbaden, Germany. The event will be broadcast live and internationally by the German channel ARD, one of Europes’ largest TV stations. Ric O’Barry will be able to speak live on the air during the awards show. In addition, an interview with O’Barry will be broadcast by ARD tonight at 5.30pm.

Swiss journalist Hans Peter Roth, co-author with Ric O’Barrys book «The Cove» (in German «Die Bucht»), will participate live at the event and report right after the show.

For further information:
- www.bambi-awards.com (in Englisch)
- The award winners: www.bambi.de/Bambi-2011/Preistraeger (in German)

Nun habe ich es übrigens auch geschafft. Ich bin am virtuellen Pranger der Freunde der Delfinjagd von Taiji. Ok, damit kann ich leben. Aber: die Betreiber dieser Website sind ein bisschen allzu gut informiert. Sie verfügen über Informationen, die eigentlich nur die Behörden kennen sollten; zum Beispiel über meine Ankunft in Taiji. Das stimmt doch nachdenklich, wer denn hier jetzt wie gut mit wem zusammenarbeitet...

Hier ist der Link: http://blog.livedoor.jp/pngtaiji/archives/4728225.html. Die Einträge über mich auf der Website geben in Links verschiedene Beiträge von mir oder über mich an, so auch den Beitrag vom Zweiten Deutschen Fernsehen zum Thema Delfinjagd, der in ZDF-Umwelt vom 9.Oktober ausgestrahlt wurde. Einverstanden: aus Sicht der Delfinjäger und ihrer einflussreichen wie auch finanzstarken Unterstützer bin ich ein "Verdächtiger".

Tatsache ist, dass ich nie einer Gesetzesübertretung überführt wurde, dass ich stets freundlich, anständig und zurückhaltend war, dass ich die japanische Kultur respektiere (soweit nicht Tierquälerei und das Töten von andernorts geschützten Tieren als "Kultur" bezeichnet wird). Tatsache ist ebenso, dass ich vor drei Jahren, im Oktober 2008, bei der Bucht von Taiji auf öffentlichem Boden von Delfinjägern tätlich angegriffen wurde, ohne dass die Polizei damals eingegriffen hätte oder auch nur anwesend war.

Der Übergriff wurde von einem TV-Kameramann gefilmt, ist also gut dokumentiert und im Rahmen verschiedener Beiträge auf ARD, ZDF und im Schweizer Fernsehen ausgestrahlt worden. Zu sehen sind Ausschnitte davon auch im Film "The Cove" ("Die Bucht"). Ich habe bislang stets davon abgesehen, deswegen bei den japanischen Behörden vorstellig zu werden. Angesichts der Ehre, nun am Pranger der Hüter der Delfinjagd in Taiji zu sein, muss ich mir dies allerdings noch einmal gründlich überlegen.

Insgesamt sieben erfolgreiche, d.h. tödliche Treibjagden haben die Delfinjäger von Taiji durchgeführt. Rund 95 Tiere mussten dabei in der Todesbucht ihr Leben lassen, darunter Streifendelfine, Falsche Killerwale und Rundkopfdelfine. Zusammengerechnet mit dem September 2011 sind in Taiji in dieser neuen Jagdsaison bisher ca. 110 Delfine getötet worden.

Auch wenn natürlich jeder getötete Delfin eine Katastrophe und einer zuviel ist, sind diese Zahlen bisher doch relativ bescheiden. Das kann zwar mit einer einzigen erfolgreichen Grossjagd völlig ändern. Trotzdem ist in den letzten Jahren eindeutig ein Trend zu kleineren Jagdzahlen auszumachen. Damit sollten eigentlich die zuständigen Behörden die Quoten sofort massiv senken (natürlich am liebsten auf Null, aber wenigstens massiv herunterdrücken).

Noch während die Jagdboote draussen waren, sind auch wir wiederum hinausgefahren, um die Jagd auf dem Wasser zu beobachten. Die Küstenwache will nicht, dass wir uns den Jagdbooten mehr als auf unsinnige zwei Seemeilen annähern, vor allem nicht, wenn sie jagen. Das ist gar nicht machbar und in Wirklichkeit können wir viel näher heran, besonders, wenn sie nicht jagen.

So gibt es heute einige "hautnahe" Begegnungen mit Jagdbooten, auf eine Distanz von weniger als 100 Metern, verfolgt unter den Argusaugen des Küstenwach-Bootes. Auch das Schlachboot der "schnellen Eingreiftruppe" sucht uns bei einem neuerlichen Foto-Besuch in der Bucht wieder auf. Sie lassen uns in Ruhe, scheinen aber gleichzeitig heute besonders misstrauisch zu sein. Dazu suchen sie eine ganze Weile auch die Bucht ab, bevor sie schliesslich unverrichteter Dinge zurückfahren.

Gute Tage für die Delfine sind immer schöne Tage.

Heute aber war zum Glück ein guter Tag für die Delfine. Regen, Wellen, Wind und Sonntag. Mehr als genug, um die Jagdboote im Hafen zu behalten. Ein weiterer Tag, um mit allem anderen, was so an Arbeit anfällt, aufzuholen. Und Zeit für Recherchen. Manchmal allein, manchmal gemeinsam mit Freunden, die auch hier sind.

Zu den Recherchen gehört, dass es jemandem (aus diversen, sicher für alle nachvollziehbaren Gründen nenne ich keine Namen) gelungen ist, zu beobachten und fotografieren, wie Reste von geschlachteten Delfinen, das heisst Eingeweide, Knochen und Köpfe, in grosse Behälter abgefüllt und auf einen Kleinlaster verladen wurden.

Ebenfalls ist es gelungen, diesem Kleinlaster vom Schlachthaus in Taiji aus zu folgen. Das Fahrzeug fuhr nach Katsuura, zum dortigen bekannten Fischmarkt, wo täglich viele Tonnen Thunfisch und andere Fischarten umgesetzt werden. Hier stehen jeden Morgen viele Grossbehälter herum, in welche die Fischer alle Fischabfälle werfen.

Hierher also kommen auch die Quecksilber-belasteten traurigen Reste der geschlachteten Delfine. Bis zu diesem Punkt ist alles klar. Der Rest ist vorderhand Spekulation. Ich gehe davon aus, dass die Delfinreste den Fischresten von Katsuura beigemischt und dann maschinell zu einem Brei püriert werden.

Was könnte mit diesem Brei geschehen? Ich sehe drei Verwertungs-Möglichkeiten:

1) Verarbeitung zu Düngemittel
2) Verarbeitung zu Tierfutter
3) Verarbeitung zu Futter für die wachsende Zahl von Fischzuchten in der Präfektur Wakayama.

Dies soll also unser nächster Schritt der Aufklärungsarbeit sein.

Zum Bild:
Hans Peter Roth bei der Beobachtung der Delfinjagd auf offener See.
(Bild von Leah Lemieux)

Zur Bildergalerie:
- Delfinköpfe...
- Delfinflossen...
- Delfinknochen...
- Delfin-Eingeweide...
- und ein Mordinstrument.
Abfälle von geschlachteten Delfinen im Schlachthaus von Taiji wandern in Grossbehälter, werden ins benachbarte Katsuura transportiert und auf dem dortigen Fischmarkt mit Fischresten vermischt. Was mit diesem Quecksilber-kontaminierten Mix dann geschieht, ist noch zu recherchieren.
(Tele-Aufnahmen von Martyn Stewart)

Gestern gelang es den Jägern trotz beträchtlichem Wind und Wellen erneut, mit ihren Lärmstangen eine Schule von etwa zehn Rundkopfdelfinen in die Bucht von Taiji zu treiben. Darunter eine Mutter mit einem noch sehr kleinen Jungen. Das Muttertier wehrte sich nach Kräften gegen die Fangversuche der Jäger, schaffte es sogar, ein Netz zu überqueren. Nicht aber das Junge. Es verfing sich im Absperrnetz und ertrank fast.

Die Jäger holten es raus und fingen mit einer Seilschlinge schliesslich auch die Mutter ein. Dann begann das Töten. Als erstes verliess ein Boot mit einer blauen Abdeckplane die Todesbucht. Als der Wind die Plane etwas anhob, war deutlich das Baby zu erkennen. Lebend. Daneben ein weiterer Delfin, wohl ebenfalls lebend. War es das Muttertier? Oder ein Halbwüchsiges? Es war schwer zu erkennen.

Das Boot brachte die beiden Delfine vielleicht eine Seemeile in Richtung offenes Wasser. Was dann genau geschah, liess sich für uns nicht ausreichend beobachten. Aber wir gehen davon aus, dass die Tiere freigelessen wurden. War es nebst dem Baby die Mutter? Falls es bloss ein Halbwüchsiges war, haben die beiden keine Chance, und der schnelle Tod wäre vielleicht das weniger schlimme Schicksal gewesen.

Falls ja, dann haben Mutter und Baby tatsächlich eine Überlebenschance und werden sich einem anderen Delfinverband anschliessen können. Und unsere Anwesenheit hat einmal mehr einen Unterschied gemacht. Wir können nur hoffen und das Geschehen weiter beobachten.

Bizarr war einmal mehr die Geräusch-Kulisse, als wir vom Takababe-Hügel das Geschehen verfolgten, soweit dies ob all den Abdeckplanen über der Todesbucht möglich war. Vom nebenan gelegenen Walmuseum wummerten die Disco-Bässe der nächsten Delfinshow herüber, und vom Meer stanzten sich die trockenen Metallschläge der Lärmstangen, auf welche die Delfinjäger hämmerten, ins die Ohren.

So wird das empfindliche Gehör der Delfine zu ihrem Verhängnis. Die Delfinjäger erzeugen mit ihrem massiven Hämmerlärm eine richtige Schallmauer, vor welcher die verschreckten Delfine, die jetzt auch nicht mehr akustisch kommunizieren können, zu fliehen versuchen. So können sie aufs Land getrieben werden. Dieser Umstand macht auch gleich klar, dass für die sensiblen Meeressäuger eine Dauerbeschallung mit Bass-Gewummer, etc. wohl kaum angenehm ist.

Genau dies macht das Delphinarium im thurgauischen Lipperswil in der Schweiz jedoch morgen Samstag. Im Connyland, rund 50 Meter vom Winterquartier der Delfine entfernt, soll eine Techno-Party stattfinden. Aus Sicht von OceanCare ist die Lärmbelästigung für die Wildtiere, die in ihren Becken zudem keine Ausweichmöglichkeit haben, schlicht eine Qual.

OceanCare hat deshalb schriftlich beim Connyland und den zuständigen Behörden eine Stellungnahme eingereicht und die Betreiber des Connylands aufgefordert, von derartigen Events zum Wohle der Tiere abzusehen. Wer den  Protest von OceanCare unterstützen will, kann eine Mitteilung senden an folgende Emailadresse des Freizeitsparks: info@connyland.ch Mehr Infos und ein Vorlagetext ist hier zu finden.

Und zu guter Letzt ein Happy End: Heute war ein strahlender Tag. Wind und Wellen aber liessen keine Delfinjagd zu. Alle Boote blieben im Hafen. Und uns blieb endlich etwas Zeit zum "Retablieren" und so Verschiedenes auf den aktuellen Stand zu bringen.

Die Delfinjäger kehren schon vor 8 Uhr unverrichteter Dinge in den Hafen von Taiji zurück. Die Bedingungen sind zu rau für die Treibjagd. Masako, unsere Helferin, fragt offiziell bei der Küstenwache nach, ob wir uns nach Taiji begeben und dort auch landen dürfen. Zu unserem Erstaunen erhalten wir keine abschlägige Antwort.

Bald sind wir drüben in Taiji, machen einen kurzen Landungsstopp bei der Pier unweit des Walmuseums und fahren dann vorsichtig weiter vor den Hafen von Taiji und von dort weiter in die berüchtigte Bucht. Meine kanadische Kollegin und Delfinexpertin Leah Lemieux, die schon in Taiji wartet, sieht verblüfft, wie unser Boot vor der Bucht auftaucht, wo normalerweise die Jagdboote aufkreuzen, um das Schicksal erschöpfter Delfine mit Netzen zu besiegeln. Nicht heute.

Völlig unbehelligt, aber unter den wachsamen Augen einer Sicherheitseinheit der Küstenwache auf einem Schlauchboot fahren wir ganz langsam ein; bis zum inneren Netz. Das Wasser ist kaum noch zwei Meter tief. Das Manövrieren ist heikel aber machbar. Ady und Masako steuern die Kleinyacht mit wachsender Übung.

Am Strand der Bucht macht sich mittlerweile Russ, ein philippinischer Freund von Leah, daran, einen japanischen Butoh-Tanz aufzuführen. Thema: Fluke. Ein stummer, friedlicher, aber eindringlicher Protest gegen die Delfinjagd. Kultur, die diesen Namen auch verdient. Selbst die sechs anwesenden Polizisten und mindestens ebensoviele Männer der Küstenwache schauen beeidruckt zu.

Russ hat in seiner philippinischen Heimat, auf der Insel Cebu, von der Delfinjagd in Japan und der Bucht erfahren. Es hat ihm keine Ruhe gelassen, nachdem er sich seit Jahren mit der Delfinbeobachtung und dem Delfinschutz vor den eigenen Gestaden befasst. Deshalb ist er hierher gereist.

Für die Sicherheitskräfte müssen die Aktivisten eine Wundertüte sein. Mal tauchen sie im Mietauto auf, mal im Bus, zu Fuss, im Taxi, per Zug - oder sogar im Boot. Das führt immer wieder zu bizarren, manchmal amüsanten Momenten. Dazu gehört auch, als Russ in voller Tanzmontur und weiss bemalt aus der öffentlichen Toilette schreitet und zwei gestandene, aber ahnungslose Männer der Küstenwache unbeabsichtigt zu Tode erschreckt.

Natürlich geht es nicht ohne die übrlichen Befragungen, etc. Aber eines ist sicher: Heute war ein guter Tag für die Delfine.

Dann die erlösende Sichtung und entsprechene Meldungen von unseren Beobachtern an Land. Die Jagdboote kehrten eines nach dem anderen in einem langen Konvoi unverrichteter Dinge zurück, bis alle zwölf wieder im Hafen vertäut waren.

Heute aber war wieder ein schlechter Tag für die Delfine. Ähnliches Wetter, ähnlicher Ablauf wie gestern. Aber heute wurden die Jäger fündig. Und zu unserem Schrecken noch doppelt dazu. Eine Gruppe jagte schliesslich mit sieben Booten, die andere mit fünf.

Unser Boot war gewissermassen dazwischen, stets argwöhnisch beobachtet von einem furchteinflössenden Kahn der japanischen Küstenwache, heute aber aus grösserer Distanz. Auch wir hielten Distanz zu den Delfinjägern, allerdings etwas weniger als gestern.

Der eine Jagdverband arbeitete sich langsam aber sicher gegen die Bucht von Taiji vor. Der kleinere mit fünf Booten aber kam nicht vom Fleck. Schwarzer Russ aus den Schornsteinen der Jagdboote verriet eine nicht enden wollende Treibjagd, während wir etwas weiter draussen auf dem Meer, rund 7 Kilometer von der Küste entfernt auf Beobachtungsposition fuhren.

Dann plötzlich - Delfine, die an uns vorbeischossen! Wahrscheinlich Pazifische Weissstreifendelfine. Offensichtlich in wilder Flucht zum offenen Meer hin und nur ganz kurz zu sehen. Mit einem nächsten Blick zu den Jagdbooten kam die grosse Erleichterung. Sie gaben auf und kehrten unverrichteter Dinge in den Hafen zurück.

Dem anderen Verband aber war es derweil gelungen, erneut eine kleine Schule von Rundkopfdelfinen in die Todesbucht von Taiji zu treiben. Wieder mussten neun Meeressäuger ihr Leben lassen. Wenn man eine Treibjagd beobachtet mit diesen schnellen Booten, wird einem klar, wie ermüdend diese Hetze für die Delfine sein muss.

Je länger die Jagd dauert, desto erschöpfter sind die Tiere. Irgend einmal können sie nicht mehr und geben fast auf. Vor allem Jungtiere werden den Delfinschulen zum Verhängnis, weil sie weniger schnell sind und öfter auftauchen müssen. Eine Delfingruppe würde niemals junge oder langsamere Tiere im Stich lassen und die Flucht ergreifen. Sie bleiben zusammen - bis zum Ende.

Heute liessen die Delfinjäger zum Schluss dann zwei Jungtiere wieder frei, indem sie sie aufs offene Meer transportierten. Ob sie, ihrer gesamten Familie beraubt, schutzlos und unerfahren eine Chance haben, ist fraglich. Aber vielleicht schaffen sie es. Vielleicht finden sie eine andere Schule von Rundkopfdelfinen und können sich diesen anschliessen.

Die Hoffnung bleibt. Und die Freilassung zeigt, dass die Jäger einmal mehr auf die vielen Anrufe an japanische Botschaften und diverse Behörden reagiert haben. Unsere Anwesenheit und Berichterstattung macht auch so ganz konkret immer wieder einen entscheidenden Unterschied. Unsere Anwesenheit rettet Delfinleben.

Zum Bild: Pazifische Weissstreifendelfine

Zum ersten Mal auch beobachten wir die Treibjagd auf offener See! In einem vom bekannten Tierschützer Ady Gil zur Verfügung gestellten und gefahrenen Boot begeben wir uns aufs Meer - und begegnen den Delfinjägern in voller Aktion. Deren Boote, zwölf an der Zahl, aufgereiht.

Unsere Herzen sinken. Lange mussten sie wegen der noch recht schweren See suchen und sind spät dran. Doch die Formation der Boote und der schwarze Russ, der bei schnellen Wendemanövern aus den Schornsteinen qualmt, nimmt jede Illusion. Jetzt treiben die Jäger eine Schule Delfine vor sich her.

Wir haben ein zusätzliches Problem. Ein grosses Schnellboot der Küstenwache verfolgt jede unserer Bewegungen und lässt uns nicht näher als zwei Seemeilen (!) an die Delfinjäger heran. Dennoch sehen wir genug um zu wissen, dass die Delfine näher und näher zur Küste und der berüchtigten Bucht bei Taiji getrieben werden.

Bald gibt es kein Entkommen mehr. Auf See können wir nichts mehr unternehmen und kehren zurück in die Marina, um von dort mit dem Auto zur besagten Bucht in Taiji zu fahren. Ungefähr ein Dutzend Rundkopfdelfine werden heute Opfer der Treibjagd.

Mit den bekannten metallenen Lärmstangen, die sie ins Wasser halten und darauf hämmern, treiben die Jäger die verängstigten Delfine in die Bucht und töten sie kurz darauf. Darunter auch ein Muttertier mit ihrem noch sehr kleinen Jungen.

Auch wenn die Delfinjagd nach japanischem Fischereigesetz erlaubt ist, solange die jagdbaren Arten und deren Quoten eingehalten werden, wundern wir uns, ob das Töten von Delfinbabys und ihren Müttern nach diesem Gesetz auch erlaubt ist. Und falls ja, wundern wir uns, dass es eine Gesetzgebung gibt, die so etwas zulässt.

Zum Bild: Ein Schiff der japanischen Küstenwache blockiert unser Boot, damit wir uns nicht den Delfinjägern annähern können.

Rund um Mikura leben rund 120 Tümmler, die sich das ganze Jahr über als grosser, loser Verband hier aufhalten. Früher seien es noch deutlich mehr gewesen, etwa 160 der stattlichen Delfine, erklärt unser kundiger Tourguide, die japanische Delfin-Kennerin Tamami Hashimoto. Bei ihr halten wir uns drei Tage und zwei Nächte auf, um die wilden Tümmler zu beobachten - und um mit ihnen zu schwimmen.

Das ist die bizarre Tatsache in diesem Land. Am einen Ort werden Delfine gejagt und getötet, hierher aber kommen Touristen, meist Japaner, um mit den Meeressäugern zu schwimmen. Ein wundervolles Erlebnis, mit wilden Delfinen zu schwimmen, die aus freiem Willen und ohne gefüttert zu werden, den Kontakt zu uns Menschen suchen. Und schön zu sehen, dass es Orte gibt, welche die Japaner aufsuchen, weil sie diese Tiere mögen und nicht um sie zu fangen oder zu essen.

Obschon es sicher die bessere Alternative ist, wilden Delfinen in ihrem eigenen Element zu begegnen, als sie in Gefangenschaft zu halten oder zu töten, ist das Schwimmen mit wilden Delfinen aber eine kontroverse Sache. Das erfahren wir auch hier auf Mikura. Die Anzahl der Boote, Fahrten und Leute, die rund um die Insel pro Tag ins Wasser dürfen, ist zur Schonung der residenten Tümmler zwar beschränkt und es gibt klare Regeln, die Tiere nicht zu berühren, zu füttern oder zu verfolgen, etc. Zudem ist über die Wintermonate Ruhezeit, allerdings dann, wenn ohnehin kaum jemand ins aufgewühlte, kalte Wasser steigen will.

Tatsache ist, dass trotz dieser Beschränkungen noch deutlich zu viele Boote mit "kontakthungrigen" und oft ahnungslosen Gästen jeden Tag den kräftigen Jägern (Delfine sind in ihrer Grösse mit stattlichen Haien vergleichbar) nachstellen. Das habe ich mit eigenen Augen beobachtet. Dies ist möglicherweise mit ein Grund, dass Delfine von Mikura abwandern und deren Population hier abnimmt. Oft zeigen sie wenig Interesse an den oft grabschenden und unkoordiniert im Wasser zappelnden Menschen und weichen ihnen lieber aus.

Im Extremfall, wenn sich Mikuras Tümmler wirklich belästigt fühlen, kann es dann zu Szenen kommen wie der folgenden: http://www.youtube.com/watch?v=TfHoy8PeY5A&feature=channel_video_title . Ich habe dieses Youtube-Video von einer japanischen Quelle zugespielt erhalten, mit dem Hinweis, dass vor nur drei Wochen jemand während einer Delfin-Schwimmtour in Mikura gestorben ist. Die Umstände seien nicht bekannt. Eine bemerkenswerte Fügung macht uns mit einer jungen Japanerin - nennen wir sie Yuri - bekannt, die zufälligerweise genau mit dieser tragischen Bootstour unterwegs war.

Yuri kann uns präzise beschreiben, was sie mit eigenen Augen gesehen hat. Zum Glück kann Yuri alle Zweifel und Befürchtungen ausräumen. Der Japaner, um die 50 Jahre alt, ist an Herzversagen gestorben. Das Unglück hatte nichts mit den Delfinen zu tun. Nichtsdestotrotz kann Schwimmen mit wilden Delfinen gefährlich sein, vor allem wenn man ahnungslos, schlecht instruiert und aufdringlich ist. Deshalb lässt man zum Wohl der Delfine und zum eigenen Schutz im Normalfall wohl besser die Finger vom Delfinschwimmen.

Anmerkung: Die Fahrt nach Mikura und das Schwimmen mit wilden Delfinen wurde aus eigenen Mitteln finanziert.

Ort der Mission ist einmal mehr Taiji, ein kleines Fischerdorf an der Südspitze der Japanischen Hauptinsl Honshu. Während die Delphin-Treibjagd früher in mehreren Küstenorten gang und gäbe war, ist Taiji mittlerweile der letzte Ort in Japan, wo noch Delphine mit Fischerbooten an die Küste und in eine kleine Bucht getrieben werden.

In dieser Bucht suchen die Jäger gemeinsam mit Delphintrainern und -Händlern die schönsten Tiere aus zum Verkauf an Delphinarien. Dieses lukrative Geschäft, das für die lebend gefangenen Delphine stets in der Gefangenschaft enger Betonbecken endet, ist der eigentliche Motor der Treibjagd. Ohne diesen zynischen Handel mit den sensiblen, intelligenten Tieren wäre die Delphinjagd auch in Taiji heute wohl bereits Geschichte.

Wir arbeiten daran, dass die Vision eines Japan ohne Delphinjagd Wirklichkeit wird. Und es besteht Grund zur Hoffnung und Zuversicht, dass die Delphinjagd enden wird. Selbst die Delphinjäger in Taiji wissen heute schon, dass Ihre überholte, brutale Tradition bald nur noch in den Geschichtsbüchern ihren Platz hat.

Wann es soweit sein wird, ist heute noch nicht genau vorhersehbar und es gibt noch viel zu tun. Deshalb werden wir weiterhin das Auge auf dem Geschehen in Taiji behalten und dafür sorgen, dass die Weltöffentlichkeit über das buchstäbliche Treiben oreintiert bleibt. Jede neue Jagdsaison - bis es zu Ende ist.

Dies geschieht im Respekt vor der japanischen Kultur und in voller Wertschätzung für die Menschen in Japan. Und diese haben ein Recht, zu erfahren, was in ihrem eigenen Land geschieht. Sie haben ein Recht zu erfahren, dass Delfinfleisch hochgradig mit Quecksilber und anderen Schadstoffen belastet ist und daher ungeniessbar.

Denn all jene Delphine, die nicht in den Lebendhandel kommen, werden von den Jägern in der Bucht von Taiji getötet und zu Fleisch verarbeitet. Fleisch, das der ahnungslosen Bevölkerung ohne jede Warnung vor den Schadstoffen in Läden zum Verkauf angeboten wird.

Hans Peter Roth, Journalist und Autor von "Die Bucht", dem Buch zum Film "Die Bucht", der letztes Jahr den Oscar als bester Dokumentarfilm gewann, wird ab sofort für einen Monat in regelmässigen Blogs über das Geschehen vor Ort in Taiji berichten. Im Zeichen der Hoffnung und Zuversicht für die Wale und Delphine.

Siehe hierzu auch den aktuell am Sonntag, 9. Oktober auf ZDF mit Hans Peter Roth ausgestrahlten Beitrag zum Thema unter
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1433056/Delfinjagd-ohne-Ende#/beitrag/video/1433056/Delfinjagd-ohne-Ende

Siehe auch:
http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/11/0,1872,8356075,00.html?dr=1

Und:
http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/19/0,1872,8219667,00.html